Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

vine a mi casa y consoléme

  • 1 гость

    м.
    huésped m; visita f ( посетитель); invitado m ( приглашенный); convidado m (к обеду, к ужину)
    высо́кий гость — ilustre invitado
    незва́ный гость — visita (huésped) no invitado
    ка́менный гость — convidado de piedra
    сего́дня у нас гости — hoy tenemos huéspedes (invitados, convidados); hoy tenemos visita
    идти́ (пойти́) в гости — ir de huésped (de invitado, de convidado); ir de visita, hacer una visita
    быть в гостя́х — estar de visita
    быть (ре́дким) гостем в со́бственном до́ме — ser huésped en su casa
    вы у нас ре́дкий гость — Ud. nos visita rara vez
    ••
    в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше погов. — casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me pareces una abadía; fui a casa de mi vecino y avergoncéme, vine a mi casa y consoléme

    БИРС > гость

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»